.
arquivos

Arquivo para

Discurso do Primeiro-Ministro Shri Narendra Modi na Cerimônia de abertura do Terceiro Fórum Índia-África Cimeira de 29 de outubro de 2015, em Nova Deli

1

Discurso do Primeiro-Ministro Shri Narendra Modi na Cerimônia de Abertura do Terceiro Fórum Índia-África Cimeira de 29 de outubro de 2015, em Nova Deli

Excelências,

Vossas Majestades,
Presidente da União Africano, Sua Excelência Robert Mugabe
Presidente da Comissão da União Africano, Senhora Dlamini-Zuma,
ExcelênciDiscurso do Primeiro-Ministro Shri Narendra Modi na Cerimônia Inaugural do Terceiro Fórum Índia-África Cimeira de 29 de outubro de 2015, em Nova Delias,

O tecido deste mundo é mais rico por causa das 54 bandeiras soberanos de África. Hoje, suas cores brilhantes fizeram Delhi o lugar mais especial do mundo.

Para os 41 Chefes de Estado e de Governo e os outros líderes eminentes; para as centenas de altos funcionários, empresários e jornalistas de África, eu digo isto: estamos profundamente, profundamente honrados por sua presença hoje.

Para os nossos visitantes que vieram da terra onde a história começou, a humanidade cresceu e surge novos ventos de esperança;

Dos desertos do norte, onde a glória da civilização humana brilha através das areias movediças de tempo;

A partir do sul, onde a consciência de nosso tempo foi forjado – de Mahatma Gandhi à Albert Luthuli e à Nelson Mandela;

Das margens do Atlântico, que esteve na encruzilhada de períodos trágicos de nossa história e agora está nas fronteiras dos muitos sucessos;

de nossos vizinhos na costa leste ressurgente;

Do coração da África, onde a natureza é generosa e cultura é rica;

E, a partir das gemas espumantes de Estados insulares;

Recebam um abraço caloroso de boas-vindas e amizade da Índia.
Hoje, ele não é apenas um encontro da Índia e da África.

Hoje, os sonhos de um terço da humanidade vieram juntos sob o mesmo teto.

Hoje, o batimento cardíaco de 1,25 bilhões de indiano e 1,25 bilhões de africanos estão em ritmo.

Estamos entre as civilizações mais antigas do mundo. Estamos cada um mosaico vibrante de línguas, religiões e culturas.

Nossas histórias cruzaram desde a mais tenra idades. Uma vez unidos pela geografia, agora estamos ligados pelo Oceano Índico. As correntes do oceano poderoso têm alimentado os laços de parentesco, comércio e cultura através de séculos.

Gerações de indianos e africanos tivessem viajado a terra do outro em busca de seu destino ou pela força das circunstâncias. De qualquer maneira, temos enriqueceram-se mutuamente e fortaleceu nossos laços.

Vivemos uma longa sombra do colonialismo. E, temos lutado por nossa liberdade e nossa dignidade. Temos lutado para ter a oportunidade, e também pela justiça, que, e que a sabedoria Africana descreve, é uma condição primordial da humanidade.

Temos falado como uma só voz no mundo; e, temos formado uma parceria para a prosperidade entre nós.

Nós ficamos juntos sob capacetes azuis para manter a paz. E, nós lutaram juntos contra a fome e a doença.

E, quando olhamos para o futuro, há algo precioso que nos une: é nossa juventude.

Dois terços da Índia e dois terços da África estão com a idade abaixo 35 anos. E, se o futuro pertence à juventude, então este século é nosso para dar forma e construir.

Excelências, África já está nesse caminho.

Estamos todos familiarizados com conquistas antigas de África. Agora, seus avanços modernos estão chamando a atenção do mundo.

O continente é mais estável e estável. Nações africanas estão se unindo para assumir a responsabilidade por seu desenvolvimento, paz e segurança.

Lutas e sacrifícios africanos estão defendendo a democracia, a luta contra o extremismo eo empoderamento das mulheres. As mulheres constituem agora cerca de 20% dos deputados eleitos em África.

Ao Presidente Sirleaf, dirijo a nossos melhores desejos em seu aniversário hoje.

O crescimento econômico da África tem impulso reunidos e tem uma base mais diversificada. Iniciativas africanas estão substituindo linhas de falhas antigas com novas pontes de integração econômica regional.

Vemos muitos exemplos bem sucedidos de reformas econômicas, desenvolvimento de infra-estrutura e uso sustentável dos recursos. Eles estão transformando economias à deriva em mais dinâmicos.

Quatrocentos mil novos negócios foram registrados na África em 2013; e, telefone celular atingiu cerca de 95% da população em muitos lugares.

África reune o mainstream global de inovação. O mobile banking da M-Pesa, a inovação dos cuidados médicos de MedAfrica ou a inovação agricultura de AgriManagr e Kilimo Salama, estão usando a tecnologia móvel e digital para transformar vidas na África.

Vemos fortes medidas que melhoraram radicalmente cuidados de saúde, educação e agricultura. Matrícula na escola primária na África já ultrapassa 90%.

E, em toda a sua magnífica paisagem, África está a definir padrões de conservação da vida selvagem e eco-turismo.

Esportes da África, arte e música encantar o mundo inteiro.

Sim, a África, como o resto do mundo em desenvolvimento, tem seus desafios de desenvolvimento. E, como outros no mundo, ele tem suas próprias preocupações de segurança e estabilidade, especialmente do terrorismo e extremismo.

Mas, eu tenho confiança na liderança Africana e nos povos africanos superarão os desafios.

Excelências,

Nas últimas seis décadas, em nossas viagens independentes estivéssemos juntos.

Agora, em nossas prioridades de desenvolvimento da Índia e da África do sublime visão para o seu futuro estão alinhados.

Hoje, África e Índia são dois pontos brilhantes de esperança e oportunidades na economia global.

Índia tem a honra de ser um parceiro de desenvolvimento para a África. É uma parceria para além das preocupações estratégicas e benefícios econômicos. Ele é formado a partir dos laços emocionais que compartilhamos e pela solidariedade que sentimos um pelo outro.

Em menos de uma década, o nosso comércio mais do que duplicou para mais de 70 bilhões de dólares. Índia é hoje uma importante fonte de investimentos de negócios na África. Hoje, 34 países africanos beneficiam-se do acesso ao mercado indiano.

Energia africana ajuda a executar o motor da economia indiana; seus recursos estão capacitando nossas indústrias; e, a prosperidade Africana oferece crescente mercado para produtos indianos.

Índia comprometeu-se com 7,4 bilhões de dólares em crédito concessional e 1,2 bilhão de dólares em subvenções desde a primeira Cimeira Índia-África, em 2008. É a criação de 100 instituições de capacitação e desenvolvimento de infra-estrutura, transporte público, energia limpa, irrigação, agricultura e capacidade de fabricação em toda África.

Nos últimos três anos, cerca de 25.000 jovens africanos foram treinados e educados na Índia. Eles são os 25.000 novas ligações entre nós.

Excelências,

Há momentos em que não o fizemos, tudo quanto nós devíamos ter feito. Houve ocasiões em que não estivemos tão atentos como deveríamos estar. Há compromissos que não tenham cumprido tão rapidamente quanto nós devemos ter.

Mas, vocês sempre abraçaram a Índia com muito calor, e sem julgamento. Você se alegra em nosso sucesso, e levado orgulho em nossas realizações.

Esta é a força da nossa parceria e nossa amizade.

E, como nós viajamos na estrada à frente, vamos fazê-lo com a sabedoria de nossa experiência e os benefícios da sua orientação.

Nós vamos elevar o nível do nosso apoio à sua visão de uma África próspera, integrada e unida, que é um parceiro importante para o mundo.

Vamos ajudar a conectar a África do Cairo à Cidade do Cabo, a partir de Marraquexe passando por Mombassa; ajudaremos a desenvolver a infra-estrutura, energia e irrigação; ajudar a agregar valor aos seus recursos em África; e, estabelecer parques tecnológicos industriais e de informação.

Excelências,

Como o grande escritor premiado com Nobel, o nigeriano Wole Soyinka insistiu, entidade humana continua a ser o principal ativo no desenvolvimento global.

A nossa abordagem é baseada na mesma crença: de que a melhor parceria é aquele que desenvolve o capital humano e instituições; que equipa e capacita uma nação a ter a liberdade de fazer a sua própria

escolhas e assumir a responsabilidade por seu próprio progresso. Ele também abre portas para oportunidades para os jovens.

Assim, o desenvolvimento do capital humano em cada caminhada de vida vai estar no centro da nossa parceria. Vamos abrir nossas portas mais; vamos expandir tele-educação; e vamos continuar a construir instituições em África.

O escritor egípcio vencedor do Prêmio Nobel Naguib Mahfouz disse, “Ciência une as pessoas com a luz de suas idéias … e nos estimula a um futuro melhor.”

Não pode haver melhor expressão da capacidade da ciência para unir as pessoas e promover o progresso.

Assim, a tecnologia será uma forte base da nossa parceria.

Ele vai ajudar a desenvolver o setor agrícola da África. África tem 60% das reservas de terras aráveis no mundo, e apenas 10% da produção global. Agricultura em África pode dirigir a marcha do continente para a prosperidade, e também apoiar a segurança alimentar global.

A experiência da Índia na área de saúde e medicamentos a preços acessíveis podem oferecer uma nova esperança na luta contra muitas doenças; e dar um recém-nascido uma melhor chance de sobreviver. Nós também irá colaborar para desenvolver tesouros indianos e africanos de conhecimento e medicamentos tradicionais.

Vamos disponibilizar nossos ativos e tecnologia espaciais. Usaremos as possibilidades da tecnologia digital para transformar o desenvolvimento, serviços públicos, a governação, resposta a desastres, gestão de recursos e qualidade de vida.

Vamos expandir e estender o Pan Africa E-Rede, concebido pelo falecido presidente APJ Abdul Kalam, que liga 48 países africanos com a Índia e para o outro. Isto irá alsohelp configurar sua Universidade Virtual Pan Africa.

Vamos trabalhar para reduzir o fosso digital na África e entre África e resto do mundo.

Iremos cooperar para o desenvolvimento sustentável da economia azul que vai se tornar futuros condutores importantes da nossa prosperidade.

Para mim, a economia azul é parte de uma revolução azul maior para recuperar nossos céus azuis e águas azuis, à medida que avançamos no caminho de desenvolvimento limpo.

Excelências,

quando o sol se põe, dezenas de milhões de casas na Índia e na África vidam na escuridão. Queremos acender a vida do nosso povo e alimentar o seu futuro.

Mas, queremos fazê-lo de uma forma que a neve no Kilimanjaro não desapareça, a geleira que o alimenta que o rio Ganges não recuar e nossas ilhas não sejam condenadas.

Ninguém fez menos contribuem para o aquecimento global do que a Índia e a África. Ninguém pode ser mais consciente da mudança climática do que os indianos e africanos.

Isto é porque nós somos os herdeiros dos dons mais preciosos da natureza e das tradições que eles respeitem a mais; e, nossas vidas permanecem mais conectado com a Mãe Terra.

Cada um de nós está fazendo enormes esforços com nossos modestos recursos para combater as alterações climáticas. Para a Índia, 175 gigawatts de capacidade de energia renovável adicional até 2022 e redução da intensidade de emissões de 33-35% até 2030 são apenas dois aspectos de nossos esforços.

Iremos também aprofundar a parceria Índia-África em energia limpa, habitats sustentáveis, transportes públicos e clima agricultura resiliente.

Mas, também é verdade que o excesso de alguns não pode se tornar o fardo de muitos. Então, quando o mundo se reunir em Paris em dezembro, olharemos para ver um resultado abrangente e concreta que se baseia em princípios bem estabelecidos na Convenção das Nações Unidas sobre Mudança do Clima. Vamos todos fazer a nossa parte para ele.

Mas, também queremos ver uma verdadeira parceria público global que faz da energia limpa a preços acessíveis; fornece financiamento e tecnologia para os países em desenvolvimento de ter acesso a ele; e os meios para se adaptar ao impacto das alterações climáticas.

Eu também os convidei a se juntarem a uma aliança de países tico em energia solar que eu propus para lançar em Paris em 30 de novembro, no momento da COP-21 reunião. Nosso objetivo é tornar a energia solar uma parte integrante da nossa vida e transforma-lo em aldeias e comunidades mais desconexos.

Índia e África buscam um regime de comércio global que sirva os nossos objetivos de desenvolvimento e melhora das nossas perspectivas comerciais.

Quando nos reunimos em Nairobi, na reunião Ministerial da OMC em dezembro, tivemos de assegurar que a Agenda de Desenvolvimento de Doha 2001 não fosse fechada, sem alcançar estes objetivos fundamentais.

Também devemos alcançar uma solução permanente para armazenagem de uma segurança alimentar e mecanismo especial de salvaguarda no sector agrícola para os países em desenvolvimento.

Excelências,

este é um ano marcante quando estaremos definindo a agenda para o nosso futuro e celebrar o 70º aniversário das Nações Unidas.

O mundo está passando, por uma transição política econômica e tecnológica de segurança em uma escala e velocidade raramente vista na história recente. No entanto, nossas instituições globais precisam refletir as circunstâncias do século que deixaram para trás, não o que estamos hoje.

Estas instituições têm nos servido bem, mas a menos que eles se ajustem ao mundo em mudança, eles correm o risco de se tornar irrelevante. Nós não podemos dizer o que vai substituí-los em um futuro incerto.

Mas, podemos ter um mundo mais fragmentado que é menos capaz de lidar com os desafios da nossa era. É por isso que a Índia defende reformas em instituições globais.

Este é um mundo de nações livres e aspirações despertadas. Nossas instituições não podem ser representativa do nosso mundo, se eles não dão voz à África, com mais de um quarto dos membros da ONU, ou a maior democracia do mundo, com um sexto da humanidade.

É por isso que a Índia e a África devem falar a uma só voz para as reformas das Nações Unidas, incluindo seu Conselho de Segurança.

Excelências,

hoje, em muitas partes do mundo, a luz de um futuro brilhante pisca na tempestade de violência e instabilidade.

Quando terror concena a vida nas ruas e praias, e em shoppings e escolas da África, sentimos sua dor como a nossa. E, vemos os vínculos que nos unem contra esta ameaça.

Vemos também que quando os nossos oceanos não estão seguros para o comércio, todos nós sofremos juntos.

E, quando as nações são capturadas em conflitos, ninguém ao redor permanece intocável.

E, sabemos que nossas redes cibernéticas trazem oportunidades, mas também carregam enormes riscos.

Assim, quando se trata de segurança, a distância já não nos isola uns com os outros.

É por isso que queremos aprofundar a nossa cooperação em matéria de segurança marítima e hidrográfica, e na luta contra o terrorismo e o extremismo; e, por isso devemos ter uma Convenção Geral da ONU sobre o Terrorismo Internacional.

Nós também forneceremos apoio aos esforços de manutenção da paz da União Africana. E, vamos treinar forças de paz africanas aqui e em África. Temos também de ter uma voz mais fortes nas decisões sobre Missões de Paz da ONU.

Excelências,

se conectam vidas para colaborar para a nossa prosperidade, de manter nosso povo seguro para fazer avançar nossos interesses globais, a agenda da nossa parceria se estende por todo o vasto território de nossas aspirações vinculadas.

Para adicionar força à nossa parceria, a Índia vai oferecer crédito concessional de US $ 10 bilhões nos próximos cinco anos. Este será, além do nosso programa de crédito em curso.

Nós também ofereceremos uma ajuda não reembolsável de 600 milhões de dólares norte-americanos. Isto incluirá um Fundo de Desenvolvimento Índia-África, de 100 milhões de dólares norte-americanos e um Fundo Índia-África Saúde de 10 milhões de dólares norte-americanos.

Também incluirá 50.000 bolsas de estudo na Índia ao longo dos próximos cinco anos. E, apoiará a expansão da instituições de qualificação, formação Pan Africa E-Rede e e aprendizagem em toda a África.

Excelências,

se este século vai ser aquele em que todos os seres humanos têm uma vida de oportunidades, igualdade e dignidade; estar em paz uns com os outros; e viver em equilíbrio com a natureza, em seguida, a Índia ea África devem subir juntos.

Vamos trabalhar em conjunto:
a partir da memória de nossas lutas comuns; e, com a maré de nossas esperanças coletivas;
A partir da riqueza do nosso patrimônio; e, o compromisso de nosso planeta;
A partir da promessa de nosso povo; e, a fé em nosso futuro,
a partir da generosidade do Africano dizendo que uma casa pequena pode conter centenas de amigos,
do espírito de crença antiga da Índia: que grandes almas estão sempre tomando as iniciativas para fazer o bem para os outros;
da inspiração do chamado de Mandela para viver de uma forma que respeite e aumente a liberdade dos outros.

Hoje, comprometemo-nos a caminhar juntos, com nossos passos no ritmo e as nossas vozes em harmonia.

Esta não é uma nova jornada, nem um novo começo. Mas, esta é uma nova promessa de um grande futuro para uma relação antiga.

A vossa presença aqui hoje, Vossas Majestades e Excelências, é a prova mais forte da nossa determinação eo nosso compromisso.

Obrigado! Muito obrigado!!

http://www.iafs.in/speeches-detail.php?speeches_id=276

África Subsaariana mostra avanços no Relatório “Doing Business 2016”

000000000mapamundi.com.es mapa de africa politic

As economias da África Subsaariana apresentaram progressos para melhorar o clima de negócios com os empresários nacionais e com os membros da Organização para a Harmonização em África do Direito dos Negócios (OHADA), anunciou o Banco Mundial.
Segundo o relatório “Doing Business 2016: medindo a qualidade e eficiência regulatória”, divulgado na terça-feira, foi registado um total de 69 reformas em 35 economias na África Subsaariana. Destas economias, 14 dos 17 países membros da OHADA executaram 29 reformas.

As reformas na África Subsaariana representaram cerca de 30 por cento das 231 reformas implementadas a nível global durante o ano passado. Adicionalmente, metade dos 10 países que mais progrediram no Mundo são o Uganda, Quénia, Mauritânia, Senegal e Benim. A região destacou-se na implementação de reformas no indicador de obtenção de crédito.
Das 32 reformas no Mundo, 14 foram realizadas na África Subsaariana, com o Quénia e o Uganda a demonstrarem melhorias significativas. “Apesar de grandes melhorias, os governos da África Subsaariana terão de continuar a trabalhar para diminuir lacunas em muitas áreas chave que impulsionam a facilidade de fazer negócios, especialmente o acesso à energia eléctrica confiável e a resolução eficaz de disputas comerciais, duas áreas onde a região tem o menor ‘ranking’ a nível mundial”, afirmou Rita Ramalho, directora do projecto “Doing Business”.

Acesso à energia

Segundo o relatório, um empresário leva em média 130 dias para obter uma ligação de electricidade e, uma vez conectados, os clientes sofrem interrupções frequentes com uma duração de quase 700 horas por ano, fazendo com que a África Subsaariana seja a região mais afectada a nível global. A região também tem “rankings” baixos nas áreas de comércio internacional e de registo de propriedades. As Ilhas Maurícias têm o melhor “ranking” da região, com desempenho particularmente bom nas áreas de pagamento de impostos e de execução de contratos. Neste país, um empresário leva apenas 152 horas para pagar impostos.

O Quênia e a Uganda demonstraram aumentos significativos dos seus “rankings”, com o Quênia a subir para o centésimo oitavo lugar neste ano, seguido pelo Uganda, que subiu para 122. Estas melhorias são principalmente devidas às quatro reformas que o Quênia implementou nas áreas de abertura de empresas, acesso a eletricidade, registo de propriedades e obtenção de crédito, enquanto o Uganda implementou reformas nas áreas de abertura de empresas, acesso a eletricidade e obtenção de crédito.
O relatório deste ano revela um esforço de dois anos a expandir significativamente as referências utilizadas para medir a eficiência da regulamentação de negócios, incluindo o tempo e o custo de conformidade com as regulamentações governamentais, para incluir agora mais medidas de qualidade e reflectir melhor a realidade das operações de negócios.

Dos cinco indicadores que tiveram mudanças neste relatório (obtenção de alvarás de construção, acesso a eletricidade, execução de contratos, registo de propriedade e comércio internacional), a África Subsaariana obteve pontuações mais baixas do que a média global.
As economias da região têm um melhor índice de fiabilidade de fornecimento e transparência das tarifas de electricidade e de qualidade da administração de registo da propriedade de terra. Por exemplo, o Uganda não tem um banco de dados electrónico para verificar se há um sistema de informação geográfica. Além disso, o cadastro e registo de terras não têm cobertura completa de propriedade privada do país.

http://jornaldeangola.sapo.ao/economia/africa_subsaariana_progride_nos_negocios

John Magufuli vence eleições na Tanzânia

1x-1abc

O candidato do partido no poder na Tanzânia, John Magufuli, venceu a eleição presidencial com mais de 58 por cento dos votos, anunciou quinta-feira a Comissão Eleitoral Nacional.
“Declaro oficialmente que John Pombe Magufuli foi eleito Presidente da República Unida da Tanzânia”, afirmou o presidente da Comissão Eleitoral, Damian Lubuva.

John Magufuli conquistou 58 por cento dos votos e superou, sem dificuldades, o seu maior rival, Edward Lowassa, membro do Chadema (Partido para a Democracia e o Desenvolvimento), que registou 39,97 por cento dos votos.

Mas o ex-primeiro-ministro Edward Lowassa recusou-se a aceitar estes resultados e declarou vitória, acusando a comissão eleitoral de ter falsificado os resultados.

“Nós recusamo-nos a aceitar esta tentativa de privar os cidadãos dos seus direitos democráticos, que é exactamente o que fez a Comissão Eleitoral Nacional, ao anunciar os resultados que não são reais”, disse Edward Lowassa. O Chama Cha Mapinduzi (CCM), único partido até 1992, e o Tanu (União Nacional Africana do Tanganiza) do qual procede, governaram o país desde a sua criação, em 1964, depois da fusão de Tanganica e a ilha de Zanzibar. John Pombe Magufuli, de 56 anos, sucede a Jakaya Mrisho Kikwete, que governou o país durante dois mandatos.

http://jornaldeangola.sapo.ao/mundo/john_magufuli_vence_eleicoes

Angola está entre os mais avançados da África

0001
Angola deve atingir uma posição entre os dez países mais avançados em tecnologia, disse ontem, em Luanda, o secretário de Estado das Telecomunicações.
Aristides Safeca falava na abertura do seminário sobre implementação da tecnologia de sistema de endereço IPv6 em Angola e incentivou os engenheiros de rede e administradores de sistemas a actualizarem os seus conhecimentos, com vista a tornar Angola num país tecnologicamente avançado em África.
O responsável do Departamento de Engenharia & IP da Angola Cables, Damião Tomás, revelou que o curso permite aos engenheiros em tecnologias usarem o sistema de endereço IPv6. No final do curso, referiu, “os participantes vão saber usar a base de dados”.
O sistema de endereço IPv6 é uma versão mais recente do chamado Internet Protocol (Protocolo de Internet), mais conhecido como IP, o padrão utilizado para a comunicação entre todos os computadores e outros equipamentos ligados à Internet.
Uma característica fundamental do protocolo IP é que ele define para cada computador, servidor, telemóvel, tablet ou outro dispositivo conectado à rede um endereço único, que serve como identificador perante toda a rede.
O seminário, que decorre até sexta-feira, é promovido pela AFRINIC em parceria com a Associação Angolana de Provedores de Serviços de Internet (AAPSI) e a Angola Cables. O curso tem como objectivo capacitar os participantes de conhecimentos e habilidades para projectar um esquema de endereços IPv6.
A AFRINIC é uma organização líder no continente Africano em termos do uso e desenvolvimento de tecnologia IP. A organização dedica-se à capacitação e partilha de conhecimentos com os seus membros e todas as partes interessadas da região. Os seminários da AFRINIC são gratuitos e a equipa de formadores já capacitou mais de dois mil engenheiros, em cerca de 40 países de África.
A Angola Cables foi fundada em 2009, tendo como principal actividade a gestão das comunicações internacionais entre Angola e o resto do mundo através de cabos submarinos de fibra óptica. A sua actividade visa suportar o desenvolvimento do sector das telecomunicações em Angola e em África e garantir aos operadores nacionais ligações internacionais de elevada qualidade e fornecer interligação entre os operadores da região.
A Associação Angolana dos Provedores do Serviço de Internet (AAPSI) é uma instituição sem fins lucrativos que visa juntar as empresas que desempenham actividade no âmbito dos serviços de provedoria de Internet.

http://jornaldeangola.sapo.ao/politica/entre_os_mais_avancados

ONU saúda eleições pacíficas e ordeira na Tanzânia

Ban-Ki-Moon2
Nova Iorque (EUA) – O Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas felicitou, sexta-feira, as populações, os Governos e os partidos políticos tanzanianos pela maneira “pacífica e ordeira” como o país organizou as suas eleições, a 25 de Outubro de 2015.
“O comportamento responsável dos cidadãos tanzanianos nas assembleias de voto e à espera dos resultados é uma manifestação concreta da sua dedicação à democracia, à paz e a à estabilidade”, declarou Ban Ki-moon, num comunicado divulgado em Nova Iorque.

O chefe da ONU declarou que estava preocupado pela situação em Zanzibar e sublinhou que os diferendos ligados ao processo eleitoral devem ser abordados através do quadro jurídico existente, de maneira pacífica e transparente.

Ele apelou igualmente a todas as partes interessadas a ficar calmas e a rejeitar o uso da violência e evitar fazer declarações que possam aumentar as tensões.

http://www.portalangop.co.ao/angola/pt_pt/noticias/africa/2015/9/44/Africa-ONU-sauda-eleicoes-pacificas-ordeira-Tanzania,51fd5464-ae67-4311-ad75-3bd86b95d3a4.html

Falta de estratégia isola Brasil no comércio internacional, avaliam especialistas

a
A falta de estratégia no comércio exterior está levando o Brasil ao isolamento, avaliam os participantes de audiência pública realizada nesta quinta-feira (29) na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE). Na reunião para debater os efeitos sobre o Brasil da Parceria do Transpacífico (TPP) — acordo de livre comércio que inclui Estados Unidos, Japão e mais 10 países —, a professora Lia Baker Valls Pereira, da Fundação Getúlio Vargas (FGV), disse que a ameaça maior é “a falta de rumo” da política comercial brasileira.

Após classificar como esgotadas as prioridades definidas pela política comercial do Brasil — América do Sul e África —, a professora Vera Thorstensen, também da FGV, considerou tímidos os movimento de aproximação do Brasil com os países desenvolvidos. Segundo ela, o tamanho do atraso é tão grande que exige uma resposta contundente. Para a professora, “o Brasil está correndo atrás dos bondes da história”.

Lia Baker e Vera Thorstensen notaram que acordos multilaterais como o TPP e o Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) não abrangem tarifas aduaneiras, como o do Mercosul, mas visam à convergência regulatória, em busca da superação de barreiras fitossanitárias e técnicas, entre outras.

O vice-presidente da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB), Mauro Oiticica Laviola, manifestou a preocupação dos exportadores com a falta de previsibilidade da economia brasileira. Além disso, acrescentou, o principal parceiro comercial do Brasil no Mercosul — a Argentina — enfrenta uma preocupante carência de divisas, situação que também afeta outro integrante do bloco, a Venezuela.

De acordo com Laviola, o Brasil corre o risco de se tornar “um bonde taioba” — espécie de vagão — reboque criado no Rio de Janeiro, no Século 19, com a finalidade de transportar bagagens, mercadorias e passageiros de origem humilde, que não tinham condições financeiras de usar o bonde comum.

“Fantasmas”

O professor Marcos Troyjo, diretor do BricLab da Universidade de Colúmbia (EUA), sugeriu expurgar três “fantasmas do passado”, legados do regime militar que foram reintroduzidos no ambiente econômico nos últimos anos: substituição das importações, nacional-desenvolvimentismo e política externa independente.

Com a substituição das importações, exemplificou, a Petrobras paga US$ 80 milhões por um navio-petroleiro Aframax fabricado no Brasil, quando o custo na Coreia do Sul é de apenas US$ 45 milhões. O resultado dessa política, acrescentou, é uma grande perda de eficiência para a empresa e prejuízo para os consumidores.

Em nome do nacional-desenvolvimento, segundo Troyjo, o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) realizou vultosas transferências de recursos para empresas brasileiras escolhidas para ter projeção internacional. A política externa independente, na avaliação do professor, reproduz nos dias de hoje o antagonismo aos Estados Unidos típico dos anos 1960/1970.

Riscos

Laviola afirmou que a exportação de commodities brasileiras, que vem sustentando a balança comercial, corre risco com a assinatura de um acordo que permitirá à Austrália fornecer à China, em condições mais vantajosas do que o Brasil, produtos como minério de ferro, açúcar e carne.

Autor de um dos requerimentos para a realização da audiência pública, o senador Ricardo Ferraço (PMDB-ES) observou que o acordo do Transpacífico prevê uma redução tarifária de 40% no comércio intrabloco de carne de frango e de 35% no caso da soja. Segundo ele, são dois produtos em que o Brasil compete diretamente com os Estados Unidos.

Para Ferraço, o acordo da Austrália com a China e a aliança do Transpacífico podem significar perda de mercado pelo Brasil. O senador sugeriu — e a CRE aprovou — convite ao assessor especial da Presidência da República Marco Aurélio Garcia, considerado o ideólogo da política externa brasileira, para discutir o comércio internacional, na comissão, com outras autoridades do governo responsáveis pela área.

O senador Tasso Jereissati (PSDB-CE), que presidiu parte da audiência, relatou que uma indústria de confecção trocou recentemente o Ceará pelo Paraguai. O país vizinho, depois da posse do presidente Horacio Cartes, adotou política de atração de investimentos com redução de custos tributários para as empresas.

O professor Troyjo resumiu o cenário atual como de muitas oportunidades para poucos países — os envolvidos nas várias alianças comerciais — e de poucas oportunidades para muitos — no caso, os que se isolaram no comércio internacional, como o Brasil.

http://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2015/10/29/falta-de-estrategia-isola-brasil-no-comercio-internacional-avaliam-especialistas

Presidente reeleito da Costa do Marfim diz que crise é passado

003

ABIDJAN (Reuters) – O presidente da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, que obteve uma vitória folgada nas eleições do fim de semana, disse nesta quarta-feira que o primeiro pleito presidencial pacífico desde a guerra civil de 2011 vai permitir que o seu país avance depois de anos de turbulência.

Mais de 3.000 pessoas foram mortas num conflito curto iniciado pela recusa do ex-presidente Laurent Gbagbo em aceitar a sua derrota para Ouattara nas últimas eleições presidenciais, em 2010, no país do oeste da África.

Desta vez, os principais rivais de Ouattara no domingo o parabenizaram de pronto pela reeleição para um segundo mandato de cinco anos, um sinal de que a Costa do Marfim está politicamente mais estável, ao mesmo tempo que investidores correm para o maior produtor mundial de cacau.

“Isso significa que a página está sendo completamente virada sobre a crise que nós tivemos, e que nós podemos nos dedicar de fato ao futuro”, afirmou Ouattara, no seu primeiro pronunciamento público depois de eleito, transmitido pela TV estatal.

Favorecido pelos índices de crescimento de quase dois dígitos e enfrentando uma oposição dividida, ele conquistou quase 84 por cento dos votos, de acordo com o resultado anunciado nesta quarta.

(Por Ange Aboa e Loucoumane Coulibaly)

http://noticias.r7.com/internacional/presidente-reeleito-da-costa-do-marfim-diz-que-crise-e-passado-28102015

TPI adia início do julgamento do ex-PR da Costa do Marfim para 28 de janeiro

15
O TPI anunciou que o julgamento do ex-Presidente da Costa do Marfim Laurent Gbagbo, acusado de crimes contra a Humanidade, foi remarcado para 28 de janeiro de 2016.

O Tribunal Penal Internacional (TPI) anunciou hoje que o início do julgamento do ex-Presidente da Costa do Marfim Laurent Gbagbo, acusado de crimes contra a Humanidade, foi remarcado para 28 de janeiro de 2016.

Inicialmente, a instância penal internacional, com sede em Haia, tinha agendado o início do julgamento do antigo líder costa-marfinense para o próximo dia 10 de novembro.

Esta decisão também abrange o ex-ministro costa-marfinense Charles Blé Goudé, réu no mesmo processo (desde março passado por deliberação do TPI) e acusado igualmente de crimes contra a Humanidade, cometidos entre dezembro de 2010 e abril de 2011.

Num comunicado, o TPI informou que a defesa de Gbagbo solicitou na terça-feira a presença de três peritos designados pela instância internacional para avaliar o estado de saúde do antigo Presidente costa-marfinense e a sua capacidade de resistência ao julgamento.

Perante tal pedido, a instância penal internacional, criada ao abrigo das Nações Unidas, decidiu remarcar a audiência para conhecer os detalhes e para “avaliar cuidadosamente e considerar os relatórios dos peritos”.

“Os promotores vão começar com a apresentação das suas provas diretamente após as declarações iniciais em janeiro de 2016”, precisou a mesma nota.

Em junho de 2014, a instância penal internacional confirmou as acusações de homicídio, violação, atos desumanos e degradantes, tentativa de homicídio e perseguição contra Gbagbo, de 70 anos. Este processo teve início em 2011.

Os crimes foram presumivelmente cometidos durante a repressão das manifestações na Costa do Marfim entre dezembro de 2010 e abril de 2011, quando Laurent Gbagbo quis permanecer no poder, mesmo depois de ter perdido as eleições presidenciais contra Alassane Ouattara, em 2010.

Durante os tumultos morreram cerca de 3.000 pessoas, segundo os dados das Nações Unidas.

Laurent Gbagbo foi presidente da Costa do Marfim entre 2000 e 2011, enquanto Blé Goudé foi um antigo líder da formação Jovens Patriotas e foi ministro da Juventude de Gbagbo.

http://observador.pt/2015/10/28/tpi-adia-inicio-do-julgamento-do-ex-pr-da-costa-do-marfim-para-28-de-janeiro/

Candidato do poder vence eleição presidencial na Tanzânia

1x-1ab

Dar es Salaam, 29 Out 2015 (AFP) – O candidato do partido no poder na Tanzânia, John Magufuli, venceu a eleição presidencial com mais de 58% dos votos, anunciou nesta quinta-feira a Comissão Eleitoral Nacional, um resultado rejeitado pela oposição que reivindicou a vitória.

“Declaro oficialmente que John Pombe Magufuli foi eleito presidente da República Unida da Tanzânia”, declarou o presidente da comissão eleitoral, Damian Lubuva.

Magufuli conquistou 58,46% dos votos e superou sem dificuldades o seu maior rival, Edward Lowassa, membro do Chadema (Partido para a Democracia e o Desenvolvimento), que registrou 39,97% dos votos.

Mas o ex-primeiro-ministro Lowassa recusou-se a aceitar esses resultados e proclamou sua vitória, acusando a comissão eleitoral de ter falsificado os resultados.

“Nós nos recusamos a aceitar esta tentativa de privar os cidadãos dos seus direitos democráticos, que é exatamente o que fez a Comissão Eleitoral Nacional ao anunciar os resultados que não são reais”, disse Lowassa.

“Pedimos que a Comissão Eleitoral anuncie que Edward Lowassa é o novo presidente da República Unida da Tanzânia”, acrescentou.

O Chama Cha Mapinduzi (CCM), único partido até 1992, e o Tanu (União Nacional Africana do Tanganiza) do qual procede, governaram o país desde a sua criação, em 1964, por meio da fusão entre Tanganica continental e Zanzibar.

Magufuli, de 56 anos, sucede Jakaya Kikwete, que o governo o país por dois mandatos.

http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2015/10/29/candidato-do-poder-vence-eleicao-presidencial-na-tanzania.htm

Presos Políticos em Angola

Prestes a completar 40 anos de independência, Angola ainda não conseguiu se democratizar plenamente. Um país rico, um povo generoso e um governo despótico, essa é uma das características de Angola. Ao longo desses 40 anos o país teve apenas 2 presidentes, Agostinho Neto e José Eduardo dos Santos, cujo mandato se estenderá até pelo menos 2017.

José Eduardo dos Santos é um dos governantes que está há mais tempo no poder no mundo. Isso é muito ruim para Angola e para o seu povo e indica um baixo grau de abertura política. A tentativa de controlar a sociedade angolana por parte do presidente Dos Santos e do seu partido, o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), é visto como um dos graves problemas que travam o desenvolvimento econômico e social do país.

Efetivamente, não há muito espaço para a oposição política em Angola. Em termos partidários o MPLA conta com uma hegemonia difícil de ser vencida, principalmente porque controla o aparato do Estado e suas redes de clientelismo. Nem de longe a oposição ameaça essa hegemonia. O MPLA tem o controle quase absoluto das estruturas econômicas do segundo maior produtor de petróleo da África e usa o seu poder para intimidar a mídia e, até mesmo, jornalistas independentes que geralmente usam a internet para criticar o governo.

Fora do esquema partidário tradicional, os protestos em Angola são severamente reprimidos pelo Estado. Exemplo mais recente foi o aprisionamento de 15 ativistas que ousaram manifestar-se publicamente contra o governo. Foram presos em junho e são acusados de conspirar para derrubar o governo de José Eduardo dos Santos. Só mesmo muita insegurança política para fazer com que um governo que alega ter o apoio da maior parte da população haja dessa forma.

São jovens que não aguentam mais ver um país tão rico em recursos energéticos e naturais conviver com redes clientelistas e uma corrupção comparável à do Brasil dos anos recentes, que faz com que milhares de angolanos não tenham assistência do Estado, enquanto alguns poucos apaniguados enriquecem às custas de sua própria população.

A democracia é extremamente frágil em Angola e isso colabora para que o Estado permaneça à margem de sua sociedade, como se fossem entes completamente desvinculados. O que facilita um pouco as coisas para o governo do MPLA e para a persistência da corrupção generalizada é justamente o fato de Angola ser um Estado petrolífero conectado com poderosos interesses internacionais. Dessa forma, a pressão internacional sobre o regime é muito baixa, quase uma piada. Isso sem contar o total desprezo que o governo do MPLA demonstra contra as críticas que recebe. Ele se sente, na verdade, imune a pressões internas e externas.

Angola passou por momentos difíceis desde a sua independência, com uma guerra civil prolongada que matou milhares e milhares de pessoas. Essa trajetória política de muita violência, da qual o MPLA saiu como força vencedora, ainda exerce grande influência sobre os governantes do país. Muitos angolanos ainda tem medo de se manifestar, mas esse cenário está se alterando rapidamente. Prova disso são as várias manifestações nas principais cidades do país contra o governo infindável de José Eduardo dos Santos.

A prisão dos jovens e a greve de fome de um dos principais ativistas do país, Luaty Beirão, que durou 36 dias, serviram como uma grande propaganda contra o governo angolano. Apesar de tudo, e da leve pressão internacional contra o governo, todos permanecem aprisionados. A lição que o governo passou é a seguinte: protestar em Angola contra o MPLA e contra José Eduardo dos Santos pode dar cadeia, mesmo que para isso seja preciso atropelar a Constituição. É difícil imaginar que um grupo tão pequeno de pessoas, sem relação com partidos políticos ou movimentos “subversivos” ou “insurgentes armados”, coloque em risco um governo e promova uma reação tão desproporcional e autoritária.

Organizações Não-Governamentais, como a Anistia Internacional, e alguns países protestaram formalmente contra o governo de Angola. O Parlamento Europeu também solicitou ao governo angolano que libertasse todos os presos políticos do país e passasse a respeitar os direitos humanos. A resposta foi a rejeição do pedido alegando que Luanda não aceitava ingerências externas e que as alegações eram “infundadas”.

Causa estranheza que o Brasil, em tese um país comprometido com a democracia e com os direitos humanos, não tenha emitido nenhuma nota oficial com relação ao caso. À parte manifestações pontuais de deputados e senadores, que falaram para um plenário vazio, e a manifesta falta de interesse da mídia nacional para com assuntos africanos, o Itamaraty manteve-se em silêncio.

Um silêncio comprometedor porque, além de parceiros comerciais, somos, juntos com Angola e outros 7 estados, membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), uma comunidade que tem como um dos seus princípios, pelo menos oficialmente e a título de propaganda, “o primado da paz, da democracia, do estado de direito, dos direitos humanos e da justiça social”, o que é uma grande contradição com o que está ocorrendo em Angola.

Enfim, o Brasil não deveria se omitir diante das arbitrariedades que estão sendo cometidas pelo governo angolano contra sua própria população. A prisão de jovens angolanos que estavam se manifestando de forma pacífica contra a tirania do MPLA e do governo de José Eduardo dos Santos recebeu críticas contundentes da União Europeia e de Organizações Não-Governamentais. Enquanto isso, o nosso governo continua se omitindo diante da violação aos direitos humanos em Angola e em outros países, como a Venezuela. Uma vergonha para o Brasil!

O Observatório

Este observatório é uma iniciativa do Grupo de Estudos Africanos vinculado ao Instituto de Relações Internacionais da Universidade de Brasília (GEA/IREL-UnB), que busca refletir sobre a vida política, social e econômica da África contemporânea, com destaque para sua inserção internacional. Preocupando-se com o continente marcado pela diversidade, o Grupo de Estudos Africanos, por meio do Observatório, propõe um olhar crítico e compreensivo sobre temas africanos, em suas mais diversas dimensões.